lexique de l'assurance santé - P
Parcours de soins
coordonné
Dans
de cadre de parcours de soins coordonné, c'est le médecin traitant,
qui coordonne les soins et adresse le patient à un médecin
correspondant si nécessaire.
Participation
forfaitaire
Une
participation forfaitaire de 1 euro est retenu sur les actes
médicaux: c'est une participation solidaire aux dépenses de
l'Assurance Maladie, destinée à sauvegarder notre système de santé.
Cette participation est retenue sur vos remboursements de soins.
Elle concerne les actes réalisés par un médecin: consultations chez
un médecin généraliste ou spécialiste, examens de radiologie,
analyses de biologie médicale. Le nombre de participations retenues
est plafonné à 50 par an et par bénéficiare.
|
le/ la
pauvre
|
Elle souffre, la pauvre.
|
the poor (guy/ girl)
|
paediatrician /
pédiatre
panel dentist /
dentiste de caisse
panel doctor /
médecin, médecin de caisse
pathology : specific term for analysis of clinical samples
removed from the patient /
biologie clinique
pathology specialist /
pathologiste, spécialiste en laboratoire
patient care personnel, nursing staff /
personnel soignant hospitalier
patient categories /
patientàles
|
la pénicilline
|
Luc prend de la pénicilline contre l'angine.
|
the penicillin
|
perform /
accomplir
Péril dénommés
Named-perils coverage protects you from the most common types of
property insurance claims. Named-Perils includes fire, theft and
water damage. Everything is listed very clearly in your policy
booklet so you have a complete list of what your insurance policy
covers.
Permis à point
A rating system that assigns points for traffic convictions and
certain accidents. In France points do not yet increase the
insurance premium.
person undergoing rehabilitation /
personne en cours de réinsertion
|
la pharmacie
|
On reçoit les médicaments à la pharmacie.
|
the pharmacie
|
|
le
(la) pharmacien(ne)
|
C'est la pharmacienne qui te donne les
médicaments.
|
the pharmacist
|
Plan de soins
Ensemble
des traitements,
soins et examens établis par le médecin traitant pour une personne
et une maladie donnée.
Police
Terme
désignant un contrat d'assurance. Document juridique émis à l'assuré
qui établit les modalités du contrat d'assurance.
polyclinic /
polyclinique
practice-sharing /
cabinet en association
pregnancy /
grossesse
pregnancy termination /
interruption de grossesse
preliminary medical exams (DE) /
examen de chimie, de physique et de biologie après deux années d´études de
médecine en Allemagne
Premium system /
système de primes
prescribe /
prescrire
prescription /
ordonnance
prescription behaviour /
comportment face au décret
prescription limits
/
facteur d'orientation, d'évaluation - médicament
prescription rules for medicines + drugs /
décret concernant les produits pharmaceutiques et les médicaments
|
prescrire
|
Le médecin prescrit des antibiotiques.
|
to prescribe
|
prevention /
prévention
prevention of disease /
prévention des maladies
preventive care /
soins préventifs
preventive dental treatment /
soins dentaires préventifs
preventive health care measures /
mesures de prévention en matière de santé / de sécurité sociale
preventive health care measures, health screening /
soins médicaux
preventive treatment /
soins donnés à un malade
primary care /
soins primaries, soins prioritaires
primary physician, gatekeeper /
géneraliste
Prime
Somme payée par
l’assuré en contrepartie des garanties accordées par l’assureur.
Prime provisionnelle
A tentative premium set in the anticipation of being approximately
correct but which may be increased or decreased when the final
premium calculation is made by the issuing insurance company.
principle of equivalence : may relate to risk-rating, or
risk-related capitation /
principe d'équivalence
private clinic /
clinique privée
procedure code + current procedural terminology - CPT
/
Catalogue des Actes Médicaux (CDAM)
Professionnel de
santé
Tout
soignant, exerçant dans le domaine médical (médecin liberal ou
hospitalier, chirugien-dentiste, sage-femme) ou para-médical (infirmière,
masseur-kinésithérapeute, orthophoniste...) et tout professionnel
participant aux soins (pharmacien, techinicien de laboratoire,
ambulancier).
Proposition d’assurance
A request for insurance. A preliminary declaration made by the
property owner to the company, describing the characteristics of the
risk, and the amount required, together with other details essential
to the proper writing of the risk. It is required to be made out and
signed by the applicant.
proprietary preparation /
médicament, produit pharmaceutique de marque
prosthesis /
prothèse
prosthesis, artificial limbs /
prothèse
Protection juridique
garantie
prenant en charge des frais de procédure ou à fournir des services
(par example: expertise, médiation ou représentation en justice) en
cas de différend ou de litige opposant l'Assuré à un tiers.
provider - of care eg doctor or hospital / or of health
finance (note UK ‘insurance’ use also for ‘provider of cover’, as
opposed to ‘intermediary’) /
prestataire,
prestataire de soins
psychiatry, psychiatric ward /
psychiatrie
psychology /
psychologie
psychosomatics /
psychosomatique
psychotherapy /
psychothérapie
public health /
santé publique
Contacter avec moi
Castellano
English
Afrique, Amérique
du Nord,
Amérique du Sud,
Asie, Benelux,
Caraibe,
Europe, Moyen-Orient,
Océanie,
Scandinavie,
Index
Mainly Health Plans SL
Avertissement
/
Aviso /
Disclaimer
Régions de la France