lexique de l'assurance santé - S

safety requirements / exigences de sécurité

Santé Pharma

Convention signée entre les compagnies d'assurance santé et le syndicat professionnel des pharmaciens ; grâce à elle, vous n'avez pas à faire l'avance de vos frais pharmaceutiques.

Secteur 1, secteur 2

Les professionnels de santé conventionnés sont classifiés par les régimes obligatoires en secteurs :
- le secteur 1 désigne les professionnels qui s'engagent à ne faire payer à leurs patients que le tarif de convention,
- le secteur 2 désigne les professionnels qui sont autorisés à pratiquer des dépassements d'honoraires

self responsibility / responsabilité personnelle

self-medication / auto-médication

senior doctor, - note also junior varieties: registrar UK + resident  / médecin en chef

Seuil d´intervention

Valeur-plancher, en deçà de laquelle l’assureur n’intervient pas.

severe disablement / invalidité

severely disabled, handicapped person / handicapé grave

short-stay / court séjour

sick note / attestation d'incapacité de travail

Sinistre

Événement (incendie, décès...) qui fait jouer les garanties du contrat : indemnité, capital ou rente. Pour les assureurs de responsabilité civile, il n’y a sinistre que si la victime réclame un dédommagement au responsable assuré. Il faut déclarer un sinistre dans les cinq jours ouvrés (deux s’il s’agit d’un vol) à compter de la date du sinistre ou du jour où l’assuré en a eu connaissance.

skilled nursing facility / institution pour patients qui nécessitent des soins constants

Sous limitation
Any limit of insurance which exists within another limit. For example, special classes of property may be subject to a specified dollar limit per occurrence, even though the policy has a higher overall limit; a health insurance policy may limit certain benefits to fixed dollar amounts or maximum amounts per day, even though the overall coverage limit is higher.

Souscripteur

Toute personne physique désignée aux Conditions Particulières qui, en signant le contrat, adhère pour elle-même et pour l’assuré à ses droits et obligations et s'engage envers nous notamment au paiement de la cotisation.

Specialist : non-primary doctor in UK whose treatment qualifies for reimbursement according to insurer's definition, consultant / spécialiste

speech therapy / orthophonie

state of being in need of care / besoin de soins

state of health + health status / état de santé

statistics for types of sickness / statistiques relatives aux types de maladies

stress / stress

sufferer / souffrant

suicide / suicide

surgeon / chirurgien

surgical dressings / pensements, bandages

surgical expense / frais opératoires

surgical operation / intervention chirurgicale

Contacter avec moi

Castellano   English

Afrique, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Asie, Benelux,  Caraibe,  Europe, Moyen-Orient, Océanie, Scandinavie,

Index

Mainly Health Plans SL

Avertissement / Aviso / Disclaimer

Régions de la France