|
lexique de l'assurance santé - T
Tarif
d’autorité
Tarif fixé par la
Sécurité sociale pour rembourser les dépenses de santé faites auprès
de professionnels non conventionnés. Par exemple, le tarif
d'autorité est de 0,61 euro pour une consultation chez un médecin
généraliste et de 1,22 euro chez un spécialiste.
Tarif de convention
|
|
la température
|
Quand on a de la fièvre, on a de la température.
|
the temperature
|
|
la tête
|
J'ai mal à la tête.
|
the head |
Pour calculer les remboursements, les
organismes de Sécurité sociale prennent pour base le tarif de convention, auquel ils appliquent un taux qui diffère
suivant les actes et prestations de soins.
Le ticket modérateur représente la différence entre 100% du tarif de
convention et ce taux. Ce ticket modérateur est donc complètement à
votre charge si vous ne bénéficiez pas d'une complémentaire santé.
Un exemple : Le tarif de convention du médecin généraliste est de 20
euros (prix de sa consultation). La Sécurité sociale rembourse 70%
du tarif de convention, soit 14 euros. La différence est le ticket
modérateur : 20 - 14 euros = 6 euros. Cette somme peut être
remboursée par votre complémentaire santé, en tout ou en partie en
fonction de la solution choisie.
Avec le contrat Nationale Suisse Assurances, il est
totalement pris en charge.
Il s'agit de la part restant à la charge de l'assurée après le remboursement de la Sécurité sociale.
Toute personne autre que les personnes
assurées et les employés de maison dans l´exercice de leurs
fonctions. Sont généralement exclus les personnes sous la garde de
l´assuré.
Tiers
In an Insurance Liability policy the ‘tiers’ is a person who may be
injured or whose property may be damaged other than the insured or
the insurance company. A person claiming against the insured. The
company and the insured are the other two parties.
Le tiers payant est un système de règlement
direct, qui permet aux assurés bénéficiaires d'une assurance
complémentaire santé de ne pas faire l'avance de leurs frais de
soins pour la part couverte par leur contrat.
C'est une facilité de paiement pour l'assuré.
Le patient paye au professionel de santé la part qui ne lui sera pas
remboursée par la Sécurité sociale. L'assurance-maladie règle
directement au professionel ou à l'établissement la part qui lui
revient. Par exemple, dans le cas de la
pharmacie, sur présentation d'un justificatif (Attestation de tiers
payant) et d'une ordonnance médicale, vous pouvez obtenir
gratuitement du pharmacien les médicaments qui vous ont été
prescrits. Cette dispense d'avance de frais du ticket modérateur est
également possible auprès d’autres professionnels de santé dans les
laboratoires d'analyses biologiques et chez les radiologues qui
acceptent le tiers payant.
Travailleurs Indépendants
Tous risques
When you have all risk coverage (building or contents), you are
insured for almost everything, unless it's specifically excluded
from your. This is the most common type of coverage because it
offers the most protection, especially for any strange unforeseen
events.
Tous risques chantier
Insurance covering the property during the course of construction
when there is generally a greater hazard.
|
tousser
|
Quand quelqu'un a un rhume, il tousse beaucoup.
|
to cough
|
transplantation
Type mine
A Vehicle’s ‘type mine’ number is a 5-8 digit alpha-numeric code
that provides valuable information concerning the vehicle's serial
number, make, model, options, and year in official records.
types of doctor´s practices
Afrique, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Asie, Benelux, Caraibe, Europe, Moyen-Orient, Océanie, Scandinavie,